賺錢有多難英語，賺錢有多難英語怎么說？

賺錢有多難英語，賺錢有多難英語怎么說？

VixueTalk英語口語頭條號(hào)的原創(chuàng)內(nèi)容，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載、二次修改或截取部分內(nèi)容使用，違者將承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。

“make money”和“earn money”哪一個(gè)表示“掙錢”呢？今天我和大家一起分享一下這個(gè)話題。

make money

小學(xué)妹更傾向于將“make money”理解為“獲利”，因?yàn)椤癿ake”的基本意義是“創(chuàng)造或制作”。因此，她認(rèn)為“make money”可以看作是通過多種靈活方法獲得與投入不成正比的收入，而這種收入往往是短期且快速的一次性收益。

earn money

這里強(qiáng)調(diào)的是，通過長期的腦力、體力、知識(shí)等方面的投入、工作或提供服務(wù)，來獲取相對(duì)公正的收入。與“make”相比，“earn”的基本含義是“獲得”，使用上顯得更加正式。

在簡單的語境中，小學(xué)妹認(rèn)為“掙錢”可以用make money或earn money中的任一個(gè)表達(dá)。如果你有其他的看法，歡迎在評(píng)論區(qū)與大家交流！

無論是“make money”還是“earn money”，掙錢從來都不是一件輕松的事。英語中也有一句諺語：

Money doesn't grow on trees.

是什么意思呢？

字面上看，這句話的意思是“錢并不是隨便就能獲得的”，與漢語中的“錢不是從天上掉下來的”十分相似，都是在強(qiáng)調(diào)“掙錢是一件困難的事情”，并且提醒人們要謹(jǐn)慎花費(fèi)。

在日常生活中，孩子和父母常常會(huì)進(jìn)行以下的對(duì)話：

– Would it be possible for you to increase my allowance?

可以再幫我加一點(diǎn)零花錢嗎？

– I’m afraid I can’t do that. It’s important to remember that money isn’t something that just appears out of nowhere.

不，我做不到。你應(yīng)該明白，賺錢并不是一件簡單的事。

如果你不想采用諺語，可以用以下幾種方式表達(dá)“掙錢不容易”這一觀點(diǎn)：

It is not easy to earn money.

掙錢不容易。

These days, it can be quite challenging to make money.

現(xiàn)在掙點(diǎn)錢不容易。

在這兩個(gè)例句中，我們選擇使用earn而不是make，主要是因?yàn)閑arn money通常需要付出更長的時(shí)間，同時(shí)也強(qiáng)調(diào)了獲取財(cái)富的過程并非易事。

Money is not easily acquired.

錢不易得。

acquire：

獲取或購買（財(cái)產(chǎn)，物品）

掌握、獲得、培養(yǎng)（技能、習(xí)慣、特質(zhì)）

這就是今天分享的英語小知識(shí)！期待在評(píng)論區(qū)和大家交流！再見~

如您在購買專欄后有任何疑問，可以在VixueTalk的頭條主頁回復(fù)“頭條”關(guān)鍵詞以獲得解答，或者直接給我們發(fā)送私信或留言！

喜歡本期文章，點(diǎn)贊、轉(zhuǎn)發(fā)或分享都是對(duì)我們的鼓勵(lì)，讓我們更有動(dòng)力！關(guān)注VixueTalk，每天提升口語能力！感謝小伙伴們的支持！